一双与二个的区别

一、一双与二个的区别

  为什么要说一双与二个区别呢？

  有这样一个故事。说一个在国外开了很长时间饭店的中国人，介绍说，“如果来的饭店吃饭的人说给我拿一双筷子”，这说明这个人来自中国。而如果说，“给我拿二个筷子”，这说明这个不来自中国。

二、为什么呢？

  其实这主要是中西方的文化差别，中国重视整体，而西方重视个体差异。

  首先分析这二个词的第一个字就知道它们的区别了。“一双”第一个字是“一”，而“二个”第一个字是二。在中国人眼里筷子就是一个东西，只不过它由二个组成。而西方人眼里这是二个单独筷子。

三、眼镜、裤子等中西方的差别

  这里再说一下我们学习英语的时候，眼镜、裤子等一般在英语表达时都复数形式，为什么呢？因为它们都有二个腿，所以老外就认为这个得使用复数。